1. Let me see your license.

Cho coi bằng lái xe.

2. And may I see your ID, please?

Và vui lòng cho xem căn cước, thưa anh?

3. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

4. I made the driver' s license for her

Tôi đã làm giấy phép lái xe cho cô ta

5. I need to see a driver's license and harvest permit.

Tôi cần xem bằng lái xe và giấy phép săn bắn.

6. Your driver's license.

Bằng lái xe của em.

7. I fear for the world the day you get your driver's license.

Bố e ngại cho thế giới vào cái ngày con lấy bằng lái.

8. If I look at your license plate number, I don't really know who you are.

Khi tôi nhìn biển số xe bạn, tôi không biết bạn là ai.

9. I opened it and read the name on the driver 's license inside .

Tôi mở ra và đọc tên trên giấy phép lái xe ở bên trong .

10. I see your point.

Tao hiểu ý mày.

11. 4 As I remember your tears, I am longing to see you, so that I may get filled with joy.

4 Khi nhớ đến nước mắt của con, ta mong mỏi được gặp con, hầu được tràn đầy niềm vui.

12. State revoke your license, yet?

Chính phủ có thu hồi giấy phép hành nghề của anh chưa?

13. Can I see your books?

Cho tôi xem cuống biên lai của ông, được không?

14. I need a license, yeah.

Chọn được rồi thì điền vào mẫu này.

15. I could lose my license.

Tôi có thể mất giấy phép hành nghề.

16. You don't even have your license!

Chị thậm chí còn không có giấy phép lái xe.

17. May I take your coat?

Tôi cất áo khoác cho ngài nhé?

18. May I take your horse?

Tôi dắt ngựa cho anh nghe?

19. I don't have a license. Me!

Anh thì có nhưng tôi thì không có giấy phép, tôi sợ lái xe nữa, hiểu chưa?

20. May I touch your face?

Tôi chạm vào mặt anh được không?

21. May I have your spyglass?

Tôi mượn cái ống dòm được không?

22. I can see inside your head!

Tao có thể đi guốc trong bụng mày!

23. I see you've renewed your studies.

Tôi thấy ông đã gia hạn nghiên cứu của ông.

24. I came to see... your hut.

Tôi tới để thấy... cái lều của anh.

25. Got your yearly gift, I see.

Em thấy chị có quà hàng năm.

26. I need to see your elders.

Xin cho tôi được gặp các kỳ mục.

27. Can I see your identification again?

Tôi có thể xem chứng minh thư của các anh không?

28. " I write these stinking license, " which I do.

" Tao tự viết lũ bằng khỉ khô này, " và tôi làm thế thật.

29. I want to see your handbag.

Tôi muốn xem túi xách của cô.

30. Mother, may I wear your dress?

Mẹ, hôm nay con mặc váy này của mẹ nhé?

31. May I have your passport, please?

Hộ chiếu của anh.

32. May I have your attention, please?

Hành khách chú ý.

33. I see your dæmon still changes shape.

Bác thấy Linh Thú của cháu vẫn còn biến hình.

34. I just see deeply into your soul.

Người này nhìn thấy sâu bên trong tâm hồn người kia.

35. I see you've already met your makers.

Gặp " bố mẹ đẻ " rồi à?

36. I see the integrity of your heart.

Ta thấy tính liêm khiết trong lòng ngươi.

37. I can see down your tank top.

Anh có thể nhìn xuống áo lót em,

38. I need to see your vendor permits.

Tôi cần xem giấy phép của ảnh.

39. I need to see your operating licence.

Tôi cần phải xem giấy phép hoạt động của ông.

40. I see your new hawk proves well.

Ta thấy con chim ưng của con làm tốt việc của nó.

41. I don't have my license on me.

Tôi không mang theo bằng lái.

42. I don't even have a driving license.

Cháu còn chưa có bằng lái xe.

43. I'm blocking the import license for your mineral.

Tôi sẽ chặn giấy phép nhập khẩu khoáng chất của cậu.

44. When we leave tomorrow I may never see you again

Khi chúng tôi ra đi vào ngày mai, có thể tôi sẽ chẳng khi nào gặp lại anh

45. I never thought to see your face again.

Ta không bao giờ nghĩ sẽ gập lại ngươi.

46. Put your hands where I can see them!

Mau giơ tay lên!

47. Body rock, I wanna see your body rock

Lắc lư nào, anh muốn được thấy em ngọn lửa trong em eh eh eh

48. I love to see you in your suit

Tớ thích nhìn cậu lúc quần áo chỉnh tề.

49. I see you fulfilling your duty to God.

Tôi thấy các em đang làm tròn bổn phận của mình đối với Thượng Đế.

50. I see the light shining in your faces.

Tôi thấy ánh sáng rực rỡ trên gương mặt của các em.

51. I will cause nations to see your nakedness,

Khiến các nước thấy sự trần truồng ngươi,

52. You may have to see your cardiologist every year or two .

Có thể bạn phải đi khám bác sĩ tim mạch một hay hai năm một lần .

53. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

54. I have got to get my license renewed.

Chắc phải đi làm lại bằng lái xe.

55. If I get a hunting license this semester?

Nếu học kỳ này con có giấy phép săn bắn?

56. I can't help but notice that you don't have an authorized handicap sticker on your DMV-issued license plate.

Tôi thấy các anh không có thẻ Sticker người tàn tật trên biển số xe.

57. I have a valid license to hunt that rhino.

Tôi có giấy phép hợp lệ để săn bắn con tê giác đó.

58. Your Highness, may I introduce Eisenheim the Illusionist?

Thưa Điện hạ, xin cho thần giới hiệu Ảo thuật gia Eisenheim.

59. And I see you're back to your bad habits.

'.. Và tôi thấy là cô đang trở lại với thói quen xấu của cô.'

60. I don't want you to see your father cry.

Tớ không muốn cậu thấy cha mình khóc.

61. I see you've got some cello in your trunk.

Tôi thấy cô có mang đàn cello ở sau xe.

62. I see his men off defending your country, dying.

Ta thấy quân lính của con ta vì giúp đỡ quốc gia người mà tử trận.

63. I know you can't see past your narrowest concerns.

Tôi biết cô không thể nhìn quá mối quan tâm hạn hẹp của mình.

64. Still have your nose to the grindstone, I see.

Vẫn cắm đầu cắm cổ làm ha.

65. Now, hold your eyes still so I can see.

[ Bác sĩ ]: Bây giờ, đừng chớp mắt để cô xem.

66. When I lost my medical license i set up an illegal clinic.

Khi tôi mất giấy phép hành nghề, tôi mở một phòng khám bất hợp pháp.

67. I jotted down the license plate of the truck.

tôi đã ghi lại biển số xe.

68. I see you cheerfully donating your professional skills in service to your fellowmen.

Tôi thấy các anh chị em vui vẻ đóng góp những kỹ năng chuyên môn của mình để phục vụ đồng bào mình.

69. May I conduct Your Magnificences to the gallery now?

Tôi có thể dẫn các vị đến khán đài không?

70. I see your buddy threw himself a going-away party.

Tôi thấy là anh bạn của ông đã làm một bữa tiễn đưa đấy.

71. Jesus said: “Buy . . . eyesalve to rub in your eyes that you may see.”

Chúa Giê-su nói: “Hãy mua... thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”.

72. Fine I will go and see your highly recommended shrink.

Mỹ, tôi sẽ đi và xem cao của bạn được đề nghị co lại.

73. “Buy from me . . . eyesalve to rub in your eyes that you may see”

“Hãy. . . mua thuốc xức mắt [của ta] đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”

74. Here's my license, but I actually don't have the registration.

Đây là bằng lái xe, nhưng tôi không có giấy đăng ký xe

75. Bob, I checked out that license plate you gave me.

Bob, tôi đã kiểm tra cái biển số xe ông đưa tôi rồi.

76. So I'd been denied my license because I couldn't walk.

Tôi bị từ chối giấy cấp bằng vì tôi không thể đi.

77. But if they find out, I lose my medical license.

Nhưng nếu họ biết được, tôi sẽ mất giấy phép hành nghề.

78. Did you try to get your broker's license at one time?

Anh từng muốn làm nhà môi giới à?

79. It`s true, you may laugh, but every time I see a bee

Đó là sự thật, cô có thể cười, nhưng mỗi lần tôi thấy một con ong...

80. You see every night I can see that light at the end of your dock blinking.

Anh thấy đấy mỗi tối tôi có thể thấy ánh sáng đó chớp tắt ở cuối cầu cảng.